Лилиан Мур (17.03.1909 – 20.07.2004) – американская поэтесса и писательница, которая прославилась своими произведениями для детей. Она написала десятки стихотворений и рассказов, но в Советском Союзе о ней узнали после выхода переведенного на русский язык рассказа «Крошка Енот». Сначала была издана книга, потом появилась аудио-постановка на пластинках, а закрепил успех одноименный мультфильм, в котором прозвучала еще и легендарная песня «Улыбка».
«От улыбки хмурый день светлей.
От улыбки в небе радуга проснется.
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется»
Детство и работа в школе
Будущая писательница Лилиан Мур родилась в Соединенных штатах 17 марта 1909 года. В те времена американцы массово перебирались в крупные города в поисках работы. Но девочке повезло, так как ее семья изначально жила в Нью-Йорке. И как у коренной жительницы города, у нее не было проблем с поступлением в школу, а потом и в колледж.
Причем, училась она в Хантеровском колледже, который считается одним из старейших и лучших образовательных учреждений Соединенных Штатов. Кстати, в те годы в него принимали только девушек. А по окончанию обучения им гарантировалась работа в Нью-Йорке.
Это, кстати, очень помогло Лилиан, так как она окончила колледж в 1930 году. А в это время в Америке была Великая Депрессия, во время которой людям крайне трудно было устроиться на работу, а соответственно, и прокормить себя. Но девушка этих трудностей избежала. Она получила педагогическое образование и была по распределению отправлена на работу в одну из начальных школ Нью-Йорка.
В ней Лилиан Мур проработала 7 лет. Она учила детей считать, читать и писать. И это действительно приносило девушке удовольствие. Возможно, именно в нью-йоркской школе у нее возникло желание посвятить этому всю свою жизнь.
Работа с детьми и для детей
Лилиан Мур далеко не сразу стала писать книги для детей. После школы она устроилась работать в Бюро, которое изучало проблемы образования в США. В первую очередь, исследования Мур были направлены на то, как помочь детям, которые не умеют читать и не имеют возможности ходить учиться. Помимо этого она организовала регулярные семинары с преподавателями, которые не имели достаточного образования или были вовсе самоучками. Мур помогала им освоить научные методики обучения детей.
Работа в этом Бюро заняла у Лилиан Мур 13 лет. А после ее пригласили в журнал «Scholastic», где предложили должность редактора. Это издание освещало проблемы образования, поэтому Мур согласилась. Она проработал в журнале 10 лет. И этот период ее жизни запомнился тем, что именно Лилиан пришла в голову идея печатать и продавать книги в мягкой обложке. По ее мнению, благодаря этому снижалась цена книг, а потому большее число людей могли их себе позволить. Она так говорила:
«Только представьте, что молодые американцы смогут выбирать и читать хорошие книги, а платить за них как за комиксы»
После работы в «Scholastic» она перешла «Wonder Books». А, кроме того, вместе с единомышленниками основала Совет по детской межрасовой литературе. Его основанная деятельность также заключалась в популяризации чтения среди молодежи.
Первые книги и Крошка Енот
Написание книг Лилиан Мур занялась гораздо позже, чем это делает большинство писателей. Первые свои рассказы она сочинила в 1952 году, то есть на тот момент ей было 43 года. Но прославилась она еще позже – в 1963-м, когда придумала историю «Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду». Именно так называется этот рассказ в оригинале, а на английском языке – «Little Raccoon and the thing in the pool».
Сюжет этой истории знают многие, но не лишним будет напомнить. Итак, малыш-енот пошел к пруду за раками для ужина. Пошел один, без мамы. По пути ему встретились Скунс, Дикобраз и Кролик. Но Енот их не испугался. А вот когда пришел на пруд и хотел наловить раков, то увидел в воде «страшную рожицу». Он пытался корчить ей гримасы, замахивался камнем и палкой, но та отвечала ему тем же. Тогда он в ужасе прибежал к маме, а она посоветовала ему вернуться к пруду и попробовать улыбнуться тому, кого он видел в воде. Так Крошка Енот узнал, что такое отражение.
Рассказ настолько всем понравился, что был признан произведением года. И это подтолкнуло Лилиан Мур и дальше писать для детей. Из-под ее пера впоследствии вышло еще немало сборников рассказов и стихов. Например:
- I Feel the Same Way (Я чувствую то же самое) (1967)
- Little Raccoon and Poems from the Woods (Маленький енот и стихи из леса) (1975)
- Think of Shadows (Думай о тенях) (1980)
- Something New Begins (Начинается что-то новое) (1982)
Крошка Енот в СССР
В СССР история про Крошку Енота появилась в 1966 году. Это была оригинальная история, переведенная Ольгой Образцовой. Рассказ понравился советским детям, а потому очень скоро была записана аудио-постановка, которая вышла на пластинках от компании «Мелодия».
Но настоящий успех, возможно даже больший чем в США, к этому рассказу пришел в 1974 году. Советский мультипликатор Олег Чуркин решил экранизировать «Крошку Енота». Только внес небольшие изменения в оригинальную историю. Так, главный персонаж пошел на пруд не за раками, а за осокой. А Скунса, с которым встречается Енот, решено было заменить на Обезьяну.
Как только мультфильм вышел на экраны, он стал мега популярным. Особенно благодаря песни «Улыбка», слова которой написал Михаил Пляцковский, а музыку Владимир Шаинский. С тех пор прошло уже больше 50 лет – а Крошку Енота знают и любят до сих пор.