«Сестрица! знаешь ли, беда!»
На корабле Мышь Мыши говорила:
«Ведь оказалась течь: внизу у нас вода
Чуть не хватила
До самого мне рыла».
(А правда, так она лишь лапки замочила.)
«И что́ диковинки — наш капитан
Или спохмелья, или пьян.
Матросы все — один ленивее другого;
Ну, словом, нет порядку никакого.
Сейчас кричала я во весь народ,
Что ко́ дну наш корабль идет:
Куда!— Никто и ухом не ведет,
Как будто б ложные я распускала вести;
А ясно — только в трюм лишь стоит заглянуть,
Что кораблю часа не дотянуть.
Сестрица! неужли нам гибнуть с ними вместе!
Пойдем же, кинемся, скорее, с корабля;
Авось, не далеко земля!»
Тут в Океан мои затейницы спрыгнули
И — утонули;
А наш корабль, рукой искусною водим,
Достигнул пристани и цел, и невредим.
—————
Теперь пойдут вопросы:
А что же капитан и течь, и что матросы?
Течь слабая, и та
В минуту унята;
А остальное — клевета.
Иллюстрации: Aesop's Fables by E & W Anstie LTD
Мораль басни Мыши
Недальновидные сплетники способны создавать поводы для паники, преувеличивая любые трудности и неприятности. Но такое поведение может сыграть с ними злую шутку: поверив собственным придумкам и сделав неверные выводы, они рискуют сами оказаться в беде. Баснописец предупреждает и недалёких наивных людей, доверчиво идущих на поводу у клеветников и паникёров. Они не считают нужным проверять услышанное и легко становятся жертвами чужой глупости.
