Борис Владимирович Заходер – известный детский поэт и писатель. Он мечтал о серьезной взрослой литературе, но известность ему принесли произведения для детей и многочисленные переводы. Именно он советскому, а затем российскому читателю подарил Винни-Пуха, Мэри Поппинс, Питера Пена и других известных персонажей мировой литературы. Сложная судьба, две войны - Финская и Отечественная, годы неприятия и забвения. Заходер долго «писал в стол». Там пылились серьезные, глубокие произведения. И все из-за неподходящей, как тогда говорили «некруглой» фамилии. То есть Бориса Владимировича попросту не публиковали из-за его еврейских корней.
Детство и юность
Борис Заходер появился на свет 9 сентября 1918 года в небольшом городке Кагул, что на территории современной Молдавии. Его папа – Владимир Борисович Заходер, юрист по профессии, мама - Полина Наумовна Герценштейн знала несколько языков и была успешной переводчицей. Судьба свела родителей во время Первой Мировой. Владимир Борисович ушел добровольцем, был тяжело ранен. В госпитале познакомился с сестрой милосердия Полиной Герценштейн.
Первое время семья жила в Кагуле, затем перебралась в Одессу, оттуда в Москву. Борис дома получил хорошее музыкальное образование. Его интересовало творчество Шопена и Бетховена. В изучении иностранных языков мальчик также проявил незаурядные способности. В 11 лет берется за перевод «Лесного царя» Гёте. Но его настоящая страсть- биология. Книги «Жизнь животных» автора Брэма и «Жизнь насекомых» Фабра среди самых любимых. Юный Заходер в поисках себя проводит много времени. То трудится на заводе учеником токаря, то поступает в Авиационный институт. Потом его бросает, учится на биологическом факультете сначала Московского, затем Казанского университета. Но, в конце концов, решает, его призвание – литература и в 1938-м поступает в Литературный институт.
Война
В 1939 году студент Заходер отправляется на советско-финскую войну добровольцем. В Москву возвращается через несколько месяцев. Успевает написать несколько стихов и очерков о строительстве ВДНХ и отправляется уже на Великую Отечественную. Воюет на Карельском и Юго-Западном направлении, освобождает Львов. Также сотрудничает с газетой «Огонь по врагу», где не раз печатаются его патриотические стихотворения. За храбрость и мужество получил медаль - «За боевые заслуги».
Литературный путь
Писательский путь Заходера был тернист и ухабист. Литературный институт он заканчивает в 1947 году с отличием. Казалось, впереди блестящая карьера. Но вместо этого он печатает детский стишок «Морской бой» в издании «Затейник», пересказы сказок в «Мурзилке» и всё.
Позже об этом времени Заходер напишет: «К сожалению, это не обеспечивало мне средств к существованию, официального статуса. И надо мной постоянно висела угроза прослыть «тунеядцем». Это был реальность, как и перспектива, умереть с голоду».
Его не берут ни в аспирантуру, запрещают работать в «Мурзилке» заместителем редактора, его имя, вернее фамилия под запретом, ведь она еврейская, а евреев в советской литературе итак уже хватает.
Заходер берется за любую работу. Трудится так называемым «литературным рабом» в издательстве «Иностранная литература», переводит с немецкого языка. Но и такое подспорье большая редкость. Чтобы выжить, Борис Владимирович разводит аквариумных рыбок и продает их на птичьем рынке. О тех временах сохранились дневники писателя, куда он заносит особенности и химические свойства воды для каждой породы рыб, приплод и доходы от продаж.
Детский писатель Заходер
В какой-то момент Заходер вспоминает о своей основной профессии и решает писать, писать для детей.
«В детской литературе всегда пользовался тезисом Горького – для самых маленьких нужно писать так же, как и для взрослых. Только гораздо лучше! И эта мысль был мне близка»Судьбоносным становится 1955 год. В этом году в журнале «Новый мир» печатают стихотворение-сказку «Буква Я». Произведение было написано еще в 1947 году. Тогда же Заходер отнес его в «Новый мир», только главред Александр Твардовский печатать «Букву Я» не стал. И только спустя восемь лет строки увидели свет. Это стало возможным при новом редакторе журнала Константине Симонове.
С тех пор карьера Заходера пошла стремительно вверх. Его принимают в Союз писателей СССР, а работы печатают в крупных изданиях. Один за другим выходят сборники стихов: «На задней парте», «Кто на кого похож», «Мартышкино завтра», и многие другие.
Также Борис Владимирович пишет пьесы для детского театра, выпускает книги своих сказок и переводит зарубежные произведения. Благодаря Заходеру по-русски заговорил Карлсон, Винни-Пух, Алиса, Питер Пен. Писатель был известен далеко за пределами СССР, он обладатель международных литературных премий.
Личное
Мама Бориса Заходера покончила с собой, когда сыну было 14. О причинах поступка точно не известно. Сам Борис Владимирович был женат трижды. Первая супруга – Нина Зозуля, бросила его, когда он ушел на Финскую войну. Со второй, артисткой Кирой Смирновой не сложилось. И только третий брак с фотографом и литератором Галиной Романовой был по-настоящему успешным.
Борис Владимирович Заходер скончался в 2000 году в ночь с 6 на 7 ноября в городе Королёв Московской области. Похоронен на Троекуровском кладбище Москвы. Он известный автор знаменитых строк:
«Если я чешу в затылке -
Не беда!
В голове моей опилки,
Да, да, да».
Писал и другие произведения. Менее известные, но трогающие душу и не оставляющие равнодушными:
«Не бывает любви несчастной.
Может быть она горькой, трудной,
Безответной и безрассудной,
Может быть смертельно опасной,
Но несчастной любовь не бывает.
Даже если она убивает.
Тот, кто этого не усвоит,
И счастливой любви не стоит!»
Популярные стихи: