Сказка в двух действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Мать.
Старший сын.
Младший сын.
Два точильщика.
Старый цирульник.
Судья.
Два писца.
Торговка яблоками.
Торговка рыбой.
Вор
Разбойник
[Фокусник.]
[Другие торговки.]
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Комната. Стол, скамья. Мать сидит и шьет. Старший сын строгает палочку, Младший делает то же, что и Старший.
СТАРШИЙ СЫН. Хочу я обстрогать палочку и сделать кнутик.
МЛАДШИЙ. И я тоже!
СТАРШИЙ. Сделаю кнутик и запрягу лошадку.
МЛАДШИЙ. И я тоже!
СТАРШИЙ. Запрягу лошадку и поеду к речке.
МЛАДШИЙ. И я тоже!
СТАРШИЙ. Поеду к речке, да и утоплюсь!
МЛАДШИЙ. И я тоже!
Мать и Старший сын смеются.
МАТЬ. Эх, сынок, сынок, сколько раз я тебе говорила - отучись от своей привычки. Кто бы что ни сказал, ты на все говоришь: «И я тоже». Смотри, это тебя до добра не доведет! Ведь и вправду утопишься, если рядом кто-нибудь топиться станет.
СТАРШИЙ. Да, братец, надо бы тебе от своей привычки отучиться. Не маленький ты, чужим умом жить нельзя.
МЛАДШИЙ. Да ведь я тоже знаю, что чужим умом жить нельзя, да ничего с собой поделать не могу. Так и быть, с этой минуты зарок себе дам: своим умом жить буду.
СТАРШИЙ. Ну, смотри же, запомни. А что, нет ли у тебя чего-нибудь поесть, матушка? Я проголодался.
МЛАДШИЙ. И я тоже.
МАТЬ (Старшему). Чего ты, сынок, хочешь? Хлеба с сыром или киселя с молоком?
СТАРШИЙ. Киселя с молоком.
МЛАДШИЙ. И я тоже!
МАТЬ. Да ведь ты киселя в рот не берешь!
СТАРШИЙ. А ты ему, матушка, нарочно киселя дай, коли просит.
МАТЬ (дает им по тарелке киселя). Ну, ешьте на здоровье!
Старший быстро съедает. Младший ест с отвращением.
СТАРШИЙ. Я бы, матушка, еще тарелку съел.
МЛАДШИЙ. И я тоже!
МАТЬ. Да ты еще первой не кончил! (Дает Старшему вторую тарелку.)
СТАРШИЙ. А я, матушка, сегодня сон какой видел!
МЛАДШИЙ. И я тоже!
МАТЬ (Старшему). Какой же ты сон видел?
СТАРШИЙ. Видел я во сне, будто у нашей коровы вторая голова выросла, да не простая, а стеклянная...
МЛАДШИЙ. И я тоже!
СТАРШИЙ. Матушка, не вели ему мешать, мне при нем и рассказать ничего нельзя!
МАТЬ (строго). Не мешай брату рассказывать, придержи язык! А будешь мешать - из дому выгоню! (Старшему). Ну, дальше что?
СТАРШИЙ. Повел я ее на луг...
МЛАДШИЙ (тихо). И я тоже...
СТАРШИЙ. А она как замычит!
МЛАДШИЙ (громче). И я тоже...
СТАРШИЙ. Я взял палку, ударил ее по стеклянной голове!
МЛАДШИЙ (громко). И я тоже!
СТАРШИЙ (рассердясь). Неправда! Не мог ты корову во сне видеть, это я видел!
МЛАДШИЙ (упрямо). И я тоже!
СТАРШИЙ. Ну, скажи, какого цвета была стеклянная голова у твоей коровы?
МЛАДШИЙ. А у твоей?
СТАРШИЙ. Вот и не знаешь! Синяя у нее голова была.
МАТЬ (Младшему). В последний раз говорю - молчи. (Старшему.) Рассказывай, сынок.
СТАРШИЙ. Ударил я ее, и не стало коровы. А на ее месте увидел я прекрасную девушку...
МЛАДШИЙ (тихо). И я тоже...
СТАРШИЙ. Подошел я к ней, взял ее за руку...
МЛАДШИЙ (громче). И я тоже...
СТАРШИЙ. Надел ей на пальчик обручальное колечко и поцеловал ее!
Младший (громко). И я тоже!
СТАРШИЙ (вставая, гневно). Врешь, бездельник. Ты не целовал ее! Послушай, матушка. Либо я из дому уйду, либо его прогони!
МАТЬ. Правду ты говоришь, сынок. Ничего не поделаешь, придется его прогнать из дому, пусть поживет один, чужих людей увидит, уму-разуму научится. (Младшему.) Уходи!
Младший сын молчит.
СТАРШИЙ. Слышишь, что матушка приказывает, уходи от нас!
МАТЬ. Говорят тебе, уходи!
СТАРШИЙ. Ну, видно, он не уйдет, а оставаться с ним я не могу. Если не он, так я уйду. Прощай, матушка! (Уходит.)
МЛАДШИЙ. И я тоже. Прощай, матушка! (Уходит за братом.)
МАТЬ (одна). Оба ушли! Беда мне с моим младшим сыном, из-за него и старший из дому ушел! (Плачет.)
СТАРШИЙ (возвращаясь). Я, матушка, нарочно ушел, чтобы брата увести. Теперь он не скоро вернется. Вышли мы с ним из ворот и встретились с точильщиками. Они между собой разговаривают, - в город, мол, на ярмарку идем. Брат, как услышал, так и говорит: «И я тоже!» С ними и пошел. А я домой вернулся.
МАТЬ. Жаль мне его. С его нравом много он горя натерпится! Ну, да авось когда-нибудь поумнеет. Тогда и домой вернется!
СТАРШИЙ. Что ж, коли поумнеет, пусть возвращается! Я ведь зла ему не желаю. Только бы он не говорил без толку: «И я тоже»!
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Город. Базар.
ЦВЕТОЧНИЦА. Розы, ландыши и маки!
Торговка рыбой.
Раки, раки, раки, раки!
Сельди, кильки и треска!
МОЛОЧНИЦА. Кто желает молока?
ЦИРУЛЬНИК. Косы, локоны, шиньоны!
ЦВЕТОЧНИЦА. Разноцветные пионы!
ПЕРВАЯ ТОРГОВКА. Шампиньоны, шампиньоны!
ТРЕТЬЯ ТОРГОВКА. Вот форели из садка!
МОЛОЧНИЦА. Кто желает молока?
Появляется Фокусник.
ФОКУСНИК. Слушайте, слушайте, слушайте! Я знаменитый индийский маг Амадиус деле-Торре-Навага, по прозванию «Лысый бес». (Снимает шляпу.) Каждый может убедиться в том, что я лыс! Я покажу вам необычайные чудеса. Проглочу шпагу в два метра длины, съем сотню сапожных гвоздей, отрежу себе голову и, держа ее в руках, протанцую сарабанду. Приходите через полчаса, приходите через пол-часа!..
Появляются Точильщики и Младший сын.
ТОЧИЛЬЩИКИ (кричат во все горло). Ножи, бритвы точить! Точить ножи, бритвы!
Народ дает Точильщикам ножи, ножницы.
(Точат и поют.)
Ходим мы по городам,
Нынче здесь, а завтра там, -
Пой и не тужи!
Колесо, кружись быстрей,
Отточи да поострей
Ржавые ножи!
СТАРЫЙ ЦИРУЛЬНИК (выходя из лавочки). Эй, кто тут бритвы точит?
1-Й ТОЧИЛЬЩИК. Я!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
ЦИРУЛЬНИК (Младшему сыну). Вот, наточи мне бритву, да поострее! У меня каждый день сам судья бреется. Не дай бог его оцарапать.
МЛАДШИЙ СЫН. Давай! (Подходит к станку, начинает точить и ломает бритву.)
ТОЧИЛЬЩИК. Ловко наточил! Говорили мы тебе, не берись, а ты все свое: «И я тоже!» Вот и сломал бритву.
ЦИРУЛЬНИК. Как сломал? Мою лучшую бритву? Да она мне два золотых стоила! Отдай мне два золотых, а то я тебя к судье отведу!
МЛАДШИЙ сын. У меня нет денег, добрый человек!
ЦИРУЛЬНИК. Нет денег? Ну, тогда я твой станок возьму!
МЛАДШИЙ СЫН. Да станок-то не мой.
ТОЧИЛЬЩИКИ (смеясь). У него станка никогда и не было.
ЦИРУЛЬНИК. Какой же он точильщик, если у него нет станка?
ТОЧИЛЬЩИКИ. Он и не точильщик!
ЦИРУЛЬНИК. Зачем же он взял мою бритву?
ТОЧИЛЬЩИКИ. А зачем же ты ему давал?
ЦИРУЛЬНИК. Да ведь он назвал себя точильщиком?
ТОЧИЛЬЩИКИ. Он себя чем угодно назовет!
ЦИРУЛЬНИК. Ну да мне это все равно. (Младшему сыну.) Вот погоди: сейчас на площадь придет судья судить воров. Я ему пожалуюсь.
МЛАДШИЙ сын. И я тоже!
ЦИРУЛЬНИК. Ах ты, мошенник! Ты еще жаловаться собираешься? Вяжите его!
ТОЛПА. Судья идет! Судья идет!
Появляется Судья, за ним Два писца.
ПИСЦЫ. Дорогу правосудию! Дорогу правосудию! Кресло судье!
Судье подают кресло, он садится.
Кто нарушил закон за последние три дня? Кто нарушил закон?
ЦИРУЛЬНИК (становится па колени). Мудрейший судья! Бритва стоит два золотых. Сломанная бритва стоит, конечно, дешевле, а не дороже... Бритва бреет вашу милость, а меня кормит... Посудите сами, ваша милость, он совсем не точильщик, у него даже нет станка...
СУДЬЯ. Ничего не понимаю!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
ПИСЦЫ. Какое запутанное дело!
СУДЬЯ. Приведите свидетелей.
ЦИРУЛЬНИК. Все базарные торговки свидетельницы, само небо свидетель.
Писцы. Ваша милость, кого из свидетелей вызвать?
СУДЬЯ. По закону небо не может быть свидетелем, а базарные торговки могут.
ПИСЦЫ. Кто из базарных торговок был свидетелем преступления.
ТОРГОВКА. Я.
СУДЬЯ. Расскажите, что было.
ТОРГОВКА. Приехала я с мужем и теткой мужа на базар продавать яблоки.
СУДЬЯ. Дальше!
ТОРГОВКА. А вы сами знаете, какие яблоки этой осенью. Все лето дожди были.
СУДЬЯ. Дальше!
ТОРГОВКА. Я и двух десятков яблок сегодня не продала.
СУДЬЯ. К делу!
ПИСЦЫ. К делу!
ТОРГОВКА. Я о деле и говорю, о своем деле!
ЦИРУЛЬНИК. Мудрейший судья, это самая болтливая торговка на всем базаре. Вы не давайте ей попусту болтать, а только спросите, видела ли она, как этот бездельник сломал мою бритву.
СУДЬЯ. Вряд ли это распутает такое сложное дело! Ну, хорошо, спрошу. Видели ли вы, как этот юноша сломал бритву?
ТОРГОВКА. Видела, своими глазами видела!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
ПИСЦЫ. Он сознался! Он сам сознался!
СУДЬЯ. Хорошо, дайте книгу законов.
Писец подает толстую книгу.
(Перелистывая книгу.) За порчу чужой вещи: кареты... Все. Нет, нет! Судья. Камзола... Все. Нет, нет!
СУДЬЯ. Вертела... для жаренья куропаток... Не то, не то!
ВСЕ. Не то, не то!
СУДЬЯ. Трубки... Кофейника... А вот: угольных щипцов!
ВСЕ. Не то, не то!
СУДЬЯ (читает дальше). Ножниц... Бритвы... Вот!
ВСЕ. Вот, вот!
СУДЬЯ. Полагается штраф... в размере стоимости испорченной вещи! (Цирульнику.) Кажется, бритва стоила два золотых?
ЦИРУЛЬНИК. Теперь, пожалуй, за два не купишь! Я думаю, она стоит три золотых.
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
СУДЬЯ. Пусть он уплатит три золотых по окончании суда! Есть ли еще преступники?
ПИСЦЫ. Вот вор.
СУДЬЯ. Что он украл?
ТОРГОВКА РЫБОЙ. Ваша милость, сегодня ночью взломали мою лавку, украли бочку селедок, пять маринованных угрей и лоханку еще не уснувшей форели. Этого мальчика поймали, когда он уносил лоханку форели, а других злодеев не поймали.
СУДЬЯ (вору). Сознаешься ли ты в том, что обокрал рыбную лавку?
ВОР (плача). Сознаюсь!
МЛАДШИЙ СЫН (плача). И я тоже!
Цирульник всплескивает руками.
СУДЬЯ. Оба виновны в краже рыбы! Принесите мне другую книгу законов.
Писцы приносят книгу еще толще.
(Перелистывая ее.) Кража рыбы из чужого пруда... из чужого садка... из чужой тарелки... А вот: ограбление рыбной лавки!.. Два года тюрьмы обоим. Есть ли еще преступники?
ПИСЦЫ. Вот разбойник: он напал на проезжающего купца и хотел его зарезать.
СУДЬЯ (Разбойнику). Если ты хочешь, чтобы суд был к тебе милостив, расскажи, как было дело.
РАЗБОЙНИК (скрестив руки, грубым голосом). Мне пришлось приняться за свое ремесло с малых лет. Еще юношей я убежал от матери.
МЛАДШИЙ СЫН (подражая, разбойнику). И я тоже!
РАЗБОЙНИК. Я сошелся с ворами, с разбойниками. Двадцать раз я судился за кражу и десять за грабеж.
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
РАЗБОЙНИК. Прошлой ночью я решил зарезать купца н напал на него на перекрестке.
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
СУДЬЯ. Как, ты тоже? В первый раз вижу столько зла в одном человеке. Принесите книгу самых строгих законов.
Писцы подают очень толстую книгу.
(Открывая книгу.) Разбой... неудавшийся разбой... наказывается... ссылкой на необитаемый остров.
РАЗБОЙНИК. Ссылайте меня куда хотите, я все равно убегу!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
ЦИРУЛЬНИК. Какой закоренелый злодей! Хорошо, что он только сломал мою бритву. Он мог этой бритвой меня зарезать!
ТОРГОВКА РЫБОЙ. Хорошо, что оп только украл у меня бочку селедок. Он мог меня задушить!
СУДЬЯ. Немедленно закуйте обоих разбойников в цепи и отведите в тюрьму.
На обоих надевают цепи.
СТАРШИЙ СЫН (протискиваясь). Постойте, постойте! За что вы его заковали в цепи? Это мой брат.
ПИСЦЫ. За то, что он сломал бритву, ограбил рыбную лавку и хотел зарезать купца.
СТАРШИЙ СЫН. Когда же он успел совершить столько преступлений?
ПИСЦЫ. За одну ночь!
СТАРШИЙ СЫН. Да ведь он ночевал дома и только утром ушел из дому.
ТОЧИЛЬЩИКИ. Верно, верно, он вышел из дому сегодня утром. Мы пришли в город с ним вместе.
СУДЬЯ. Ничего не понимаю. Преступник сам сознался... Какое запутанное дело! Я в отчаянии!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже.
СТАРШИЙ СЫН. Эх, брат, ты до сих пор не отучился от своей старой привычки!
СУДЬЯ. От какой привычки?
СТАРШИЙ СЫН. У него, милостивый судья, с детства есть глупая привычка говорить: «И я тоже». Что бы при нем ни сказали, он на все говорит: «И я тоже». За это матушка его из дому и прогнала.
СУДЬЯ. Я никогда ничего подобного не слыхал!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже.
Все смеются.
СУДЬЯ. Первый раз в жизни я смеюсь на суде!
МЛАДШИЙ СЫН (смеясь). И я тоже!
СУДЬЯ (хватаясь за бока). Я умру от смеха!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
СУДЬЯ (успокаиваясь). Он веселый малый. Не может быть, чтобы он был вором и разбойником.
ФОКУСНИК. Какой же он вор и разбойник? Я бы, господин судья, отпустил его на свободу!
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже.
Смех.
ВСЕ. Отпустите, его, господин судья, отпустите!
СУДЬЯ. Отпустить его!
Младшего сына освобождают.
ФОКУСНИК. Вот ты свободен. Хочешь идти со мной? Я научу тебя показывать фокусы.
Младший сын молчит.
ВСЕ. Он ничего не понимает.
ФОКУСНИК. Ничего, он скоро поймет. (Начинает перебрасывать мячики.) Сейчас я вам покажу фокус с мячами.
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже! (Пытается поймать мячи.)
ФОКУСНИК. Ну вот и отлично! Теперь ты будешь ходить со мной вместо обезьянки! (К публике.) Прощайте, я отправляюсь сейчас в далекое путешествие.
МЛАДШИЙ СЫН. И я тоже!
ВСЕ. Счастливого пути!
Фокусник и Младший сын уходят, за ними с шумом следует толпа.
Занавес …
